Разлука

Разлука (яп. 別れ Вакарэ) — двести девяносто третий эпизод аниме-сериала Боруто: Следующее поколение Наруто. Премьера состоялась на телеканале TV Tokyo 26 марта 2023.

Сюжет[править | править код]

Наруто вспоминает жизнь Боруто, пытаясь безуспешно разбудить его. Код удивлен смертью Боруто от руки Каваки и возвращением его Кама. Ада предупреждает Кода не думать о жертве Каваки вместо Боруто ради Божественного Древа. Код угрожает убить Сикамару, если Каваки приблизится. Каваки безразличен, поэтому Код освобождает Сикамару и пытается сбежать. Каваки останавливает его, уменьшая свои Когтистые отметины, чтобы Код не мог их использовать. Каваки насмехается над Кодом, указывая, что убийство Боруто должно показать, на какие меры он пойдет, чтобы защитить Наруто. Он переходит в атаку и оказывает давление на Кода. Сикамару подходит проверить состояние Наруто, все еще находясь в состоянии неверия и отрицания произошедшего, и подчеркивает, что битва еще не окончена. Каваки говорит Коду, что если тот, кто хочет встретиться с ним, также против Наруто, он не покажет ему милосердия, и взорвет его в упор. Каваки теряет сознание, так как Код вызвал Демона через Когтистую отметину на своей голове для отражения атаки. Ада злится, что Код вовлек Демона без её разрешения, и он извиняется за то, что разбудил его. Демон хочет сражаться, но Код отправляет его обратно к Аде.

Она предупреждает его, что он слишком часто делает, что хочет, и подчеркивает, что с Каваки все должно быть в порядке. Код говорит ей, что она может увидеть Каваки сама, и она заверяет его, что если бы Каваки умер, она послала бы Демона убить его. Код неохотно признает, что сейчас недостаточно силён, чтобы одолеть Каваки. Сикамару пытается пригвоздить его, когда он собирается забрать Каваки, и говорит, что подкрепление уже в пути. Код считает это блефом, но не готов рисковать, когда Сикамару указывает, что бой с Каваки истощил его. Код уходит, желая, чтобы Сикамару сообщил Амадо, что он использует его для снятия ограничителей. Сикамару спрашивает Наруто, какие меры предосторожности следует принять в отношении Каваки, учитывая, на что он пойдет, чтобы защитить Наруто. Наруто отказывается винить Каваки. Сикамару с трудом верит, что Наруто не винит Каваки в смерти Боруто. Боруто шевелится и спрашивает, кто умер, к их шоку. Наруто плачет от радости и обнимает его. У Боруто новые знаки на теле, и Момосики общается с ним. Момосики объясняет, что, будучи его сосудом, Боруто является якорем его души, и его смерть уничтожила бы его, как Иссики. Он раскрывает, что ему пришлось использовать еще не извлечённую часть своего Кама, чтобы восстановить разрушенные части тела Боруто. Из-за этого Момосики больше не сможет возродиться через Кама. Боруто считает, что это означает его победу, но Момосики указывает, что полное извлечение Кама делает его полностью Оцуцуки, и его можно принести в жертву для выращивания Божественного Древа, о чем Код скоро узнает. Момосики добавляет, что Боруто больше не будет возрожден таким образом, и Боруто указывает, что раньше он был неправ, вспоминая свои предыдущие предупреждения. Момосики смеется, говоря, что два вопроса не связаны, с нетерпением ожидая развязки. Боруто объясняет природу своего воскрешения Наруто и Сикамару. Ада информирует Кода о новых событиях. Она напоминает Коду условия их сделки и предупреждает, что если после снятия ограничителей он останется бесполезным или она решит, что он помеха, она без колебаний избавится от него. Он заверяет ее, что уже принял меры. Каваки просыпается в больнице, за ним ухаживает Сумирэ. Он удивляется, почему его не заключили в тюрьму за убийство Боруто, и Сумирэ сообщает ему, что с ним все в порядке. Каваки комментирует, что Амадо восстановил его Кама, и признается, что впервые был рад иметь его, поскольку иначе Наруто был бы мертв. Позже Боруто и Каваки разговаривают на Скале Хокагэ, обсуждая, что для каждого из них значит «все». Каваки решительно настроен устранить угрозы для Наруто, а Боруто — доказать неправоту Момосики. В сцене флешфорварда показано начало их битвы на Скале Хокаге.

Персонажи[править | править код]

Персонаж	Сэйю
	Русское	Японское	Ромадзи
Боруто Удзумаки	Юко Сампэй	三瓶由布子	Сампэй Ю̄ко
Каваки	Юма Утида	内田雄馬	Утида Ю:ма
Наруто Удзумаки	Дзюнко Такэути	竹内順子	Такэути Дзюнко
Сикамару Нара	Сётаро Морикубо	森久保祥太郎	Морикубо Сё̄таро̄
Сумирэ Какэй	Ая Эндо	遠藤綾	Эндо̄ Ая
Код	Дзюнта Тэрасима	寺島惇太	Тэрасима Дзюнта
Ада	Кана Ханадзава	花澤香菜	Ханадзава Кана
Демон	Юмири Ханамори	花守ゆみり	Ханамори Юмири
Момосики	Дайсукэ Намикава	浪川大輔	Намикава Дайсукэ

Интересные факты[править | править код]

Это финальный эпизод первой части аниме Боруто.
В отличие от своих предшественников, здесь нет трейлера следующего аниме.